Este sábado 28 de noviembre, se realizó la transmisión del Miss Earth 2020, a través de Globovisión, evento internacional esperado por muchos espectadores del mundo.
Globovisión- Miss Earth 2020
En el caso venezolano, la representante fue Stephany Zreik, quien obtuvo la corona como Miss Tierra Aire. La ganadora del certamen fue la miss estadounidense Lindsay Coffey.
Sin embargo, pese a la importancia del evento, muchos usuarios criticaron la transmisión realizada por Globovisión por estar desfasada con respecto al evento en vivo. Además, también expresaron que la traductora al español tenía deficiencias con el idioma.
«Qué asco de traducción del Miss Earth por Globovisión», expresó Juan Lastra.
«Saquen a esa traductora de la sobrepobración», exigió @Manux6889_.
«Se perdieron esos dólares con la traductora. Denle un segundo semestre en Open English», dijo @GiorgioStripper.
«Globovisión va atrasado, ya dieron el top 20», se mofó @luissfgo.
«Dios mio, ¿y quién es esa traductora de Globovisión?», preguntó Miguel Morales.
«Yo sin entender a la traductora», dijo @loveemar99.
«¿Globovisión, por qué van tan retrasados?», cuestionó @Brnrdo__.
«Naguará, Globovisión tiene como dos años de atraso», afirmó @Rajilcab.
Que asco de traducción del #MissEarthPorGV
— JUAN E LASTRA V (@JELastraV) November 29, 2020
Saaaaaaquen a esa traductora de la Sobrepobracion #MissEarthporGV
— ✨Manuel Alejandro (@Manux6889_) November 29, 2020
#MissEarthPorGV se perdieron esos dolares con la traductora… denle su segundo semestre en https://t.co/xAAFm3L6Dn
— ★GiorgioStrippers (@GiorgioStripper) November 29, 2020
Globovision va atrasado, ya dieron el top 20 jakaja
— Luis Fernando (@luissfgo) November 29, 2020
¿Dios mio y quien es esa traductora de globovision ? 😒🙄😏 #MissEarthPorGV pic.twitter.com/JarK9zaKcB
— Miguel Morales (@MiguelM07672404) November 29, 2020
Yo sin entender a la traductora #MissEarthPorGV pic.twitter.com/8sYlIQVBX6
— M A R 💭 (@lovemar99) November 29, 2020
#MissEarthPorGV @globovision Por qué van tan retrasados? 😴
— Bernardo (@Brnrdo__) November 29, 2020
Necesito a @DanyDiGiacomo para que traduzca bien este #MissEarthPorGV
— JUAN E LASTRA V (@JELastraV) November 29, 2020
https://twitter.com/Adriana28914660/status/1332886462937829377
Naguara Globovisión tiene como 2 años de atrasó #MissEarthPorGV
— 𝐑 𝐀 𝐉 𝐈 𝐋 (@CabTorr) November 29, 2020
Esa traductora tan PATÉTICA SAQUENLA PORFAVOR #MissEarthPorGV
— Alejsuiv (@AndresFonthip) November 29, 2020
Yo escuchando a las traductoras#MissEarthPorGV pic.twitter.com/DtRITlw8t8
— Ronell David (@Ronell26) November 29, 2020
Chamo no! Que horrible es la traducción de la mujer de Globovision es Fatal! Ni ella misma se entiende… #MissEarthPorGV
— Andresito (@AndreDani24) November 29, 2020
https://twitter.com/Yostermedina/status/1332873096668340224
Redacción Maduradas
De interés: