La historia de un joven se hizo viral en la red social Twitter luego de contar que hace unos años se hizo un tatuje en japonés sin conocer cuál era su verdadero significado.
Archivo
“Cuando tenía 16 años me tatué ‘ikioi’, un kanji japonés que significa ‘energía’. Lo que no sabía por entonces es que el chino y el japonés comparten caracteres”, inicio su relato.
A través de su cuenta en Twitter @patriciomolina, el usuario aseguró que después descubrió que su tatuaje “en chino, entre muchas otras cosas, significa ‘genitales masculinos’. Tengo literalmente tatuado ‘pi…’ en chino”.
«Si su idea era tatuarse ‘energía’ yo le hubiera recomendado ‘genki’, en japonés. Ya que la palabra gramaticalmente es un adjetivo y significa ‘dar fuerza o ímpetu a algo’. Sin embargo, se puede usar junto a otros Kanjis pero la idea será la misma ‘Dar fuerza a algo’”, recomendó uno de las usuarias en Twitter.
Cabe destacar que los kanjis forman un sistema de escritura china que fue acogido por los japoneses.
Captura de pantalla
Redacción Maduradas
También puede leer: