Pacientes venezolanos que han acudido al buque chino «Arca de la Paz» han declarado a distintos medios que no han sido eficientementes atendidos en la nave, debido a que el personal de salud no habla español y no tienen traductores.
Foto: Diario Contraste
De acuerdo con un testimonio recogido por NTN24, a un familiar de la persona entrevistada lo examinaron y le hablaron «en chino» -literalmente- y aunque le comunicaron algunas cosas, no entendió nada porque desconoce el idioma.
Personal del buque chino no sabe hablar español
Usuaria reportó que la tribulación que aborda el navío Hospital chino no saben comunicarse en español, lo cual dificulta la atención y evaluación médica para aquellos que desean ser chequeados https://t.co/XqG9aWcNwY pic.twitter.com/hdFmF1zNFs
— Venepress (@venepress) September 25, 2018
TESTIMONIO: Pacientes Buque Chino "La evaluaron y no le dijeron más nada y como no saben chino, no tenemos traductores. Deberíamos tener traductores y una buena coordinación para este tipo de eventos" pic.twitter.com/a6pN3tHoWH
— Oliver Fernández (@oliverandresfz) September 25, 2018
Tampoco se tomo la previsión de usar traductores para ayudar a traducir los diagnósticos.
“Deberíamos tener traductores para este tipo de eventos, una muy buena coordinación, con palabras criollas del venezolano. Estamos necesitados, estamos carentes de todo, hasta de afecto, ya no nos queremos”, agregó la señora.
Otra paciente con cáncer en el estómago vivió una situación similar. Le hicieron unos exámenes y se los entregaron en idioma mandarín, por lo que quedó en las mismas:
#SepaQue Ángela Montilla tiene cáncer en el estómago. El #23Sep fue atendida en el buque hospital chino. Le realizaron exámenes y los resultados se los dieron en mandarín. Le dijeron que ahí no pueden operarla porque “no había el antibiótico” https://t.co/dkV4bRSiFq pic.twitter.com/Ge81BNguLZ
— Efecto Cocuyo (@EfectoCocuyo) September 25, 2018
Redacción Maduradas
Más noticias de interés: